Política de Privacidade

Última atualização: 13 de novembro de 2026

1. Quem é o responsável

O responsável pelo tratamento é Pedro Emanuel Amaral Santos, StudyBounce, Lyraweg 1, 30455 Hannover, Alemanha. Para qualquer questão sobre os teus dados, escreve para privacy@studybounce.com.

2. O que tratamos e porquê

A tua conta

O teu endereço de email, o teu nome e a foto de perfil se entrares com o Google, e as datas de registo e do último acesso. Precisamos destes dados para gerir a tua conta (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). As palavras-passe são geridas pelo nosso prestador de autenticação; nunca as vemos.

O teu conteúdo de estudo

Os ficheiros, links, vídeos, áudio e texto que adicionas, o material de estudo criado a partir deles, as tuas mensagens no chat, o progresso e as definições. Tratamo-los para prestar o serviço (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Enviamos conteúdo a prestadores de IA apenas para criar o teu material de estudo, e não usamos o teu conteúdo para treinar modelos de IA.

Compras e programa de convites

Para cada compra guardamos o montante, a data, o estado do pagamento e o teu email; o meio de pagamento é tratado pela Stripe, e nunca vemos os dados do teu cartão. No programa de convites registamos quem convidou quem e os bónus atribuídos. Isto é necessário para o contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e para as nossas obrigações fiscais (art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD).

Segurança e registos técnicos

Quando usas o site, os nossos servidores registam dados técnicos como o teu endereço IP, a hora e erros, para manter o serviço seguro e a funcionar e para evitar abusos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Cookies e tecnologias semelhantes

Guardamos o que o site precisa para funcionar, como a tua sessão, o idioma e um código de convite que seguiste (§ 25(2) TDDDG). O Google Analytics só é usado se aceitares cookies opcionais (§ 25(1) TDDDG, art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Podes mudar a tua escolha a qualquer momento através do link Cookies no fundo da página. Além disso, os nossos servidores enviam ao Google Analytics estatísticas de funcionamento anónimas, como o custo de gerar uma sessão de estudo e se correu bem. Não contêm cookies, identificadores, dados da conta nem conteúdo de estudo e não podem ser associadas a ti (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD: o nosso interesse legítimo em cobrar preços justos e manter um serviço fiável).

Emails

Enviamos os emails necessários para a tua conta e compras, como a verificação do endereço e os recibos de pagamento. Novidades e dicas só são enviadas se as ativares nas definições da tua Conta (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Podes desativá-las aí ou através do link em cada um desses emails.

Quando nos contactas

Se nos escreveres por email ou através do formulário de contacto, usamos a tua mensagem e os teus contactos para te responder (art. 6.º, n.º 1, alíneas b) ou f), do RGPD).

3. Quem recebe os teus dados

Usamos prestadores de serviços que tratam dados em nosso nome e segundo as nossas instruções:

  • Google (Google Ireland Ltd.): alojamento, base de dados, armazenamento de ficheiros, autenticação e os modelos de IA que criam o teu material de estudo (Firebase, Google Cloud, Vertex AI). Os nossos servidores estão na UE.
  • Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda): processamento de pagamentos.
  • Um prestador de transcrição de voz nos EUA: transcreve os ficheiros de áudio que adicionas.
  • Um prestador na UE que obtém as legendas públicas dos vídeos do YouTube que adicionas. Recebe apenas o link do vídeo.
  • Um prestador de envio de emails, para enviar emails.
  • Google Analytics (Google Ireland Ltd.): medição do site apenas se aceitares cookies opcionais, mais estatísticas de funcionamento anónimas dos nossos servidores.

Também partilhamos dados com autoridades quando a lei o exige. Não vendemos os teus dados. A pedido, indicamos-te os nomes de todos os prestadores que receberam os teus dados.

4. Transferências para fora da UE

Alguns prestadores (Google, Stripe, o prestador de transcrição) podem tratar dados nos EUA. Isto baseia-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA quando o prestador é certificado e, caso contrário, nas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (art. 45.º e 46.º do RGPD).

5. Durante quanto tempo guardamos os dados

  • Conta e conteúdo de estudo: até os apagares ou apagares a tua conta. Podemos apagar uma sessão que não abras durante 2 anos, depois de te enviarmos um email pelo menos 30 dias antes. Apagar a conta remove os teus dados, exceto o que temos de guardar por lei.
  • Registos de compras: enquanto a lei fiscal e comercial o exigir (até 10 anos).
  • Registos técnicos: cerca de 30 dias.
  • Mensagens do formulário de contacto: apagadas automaticamente ao fim de 1 ano.
  • Prova do teu consentimento para emails: enquanto te enviarmos esses emails e, depois, enquanto for necessário para o provar.

6. Os teus direitos

Tens direito de acesso aos teus dados, de os retificar ou apagar, de limitar o seu tratamento e de os receber num formato portável (art. 15.º a 20.º do RGPD). Quando nos baseamos no teu consentimento, podes retirá-lo a qualquer momento; isso não afeta o tratamento feito antes. Para exercer estes direitos, escreve para privacy@studybounce.com.

Direito de oposição: quando tratamos dados com base em interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), podes opor-te a qualquer momento por motivos relacionados com a tua situação particular (art. 21.º do RGPD). Podes também apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, por exemplo a autoridade competente para nós: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Alemanha.

7. Outras informações

  • Tens de indicar o teu endereço de email para criar uma conta e pagar compras; sem ele não podemos prestar o serviço.
  • Não tomamos decisões sobre ti baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou te afetem de forma igualmente significativa (art. 22.º do RGPD).
  • O StudyBounce destina-se apenas a pessoas com 18 anos ou mais.
  • Se alterarmos esta política, publicaremos aqui a nova versão com uma nova data.